Research Methods13 phút đọc
ANOVA là gì và khi nào nên dùng trong SPSS?
ANOVA (Analysis of Variance, phân tích phương sai) là kiểm định thống kê giúp bạn so sánh trung bình của ba nhóm trở lên trong cùng một lần chạy.
Đọc bài viết → Tất cả chủ đề02 · Phương pháp nghiên cứu
Cẩm nang phương pháp
Định lượng, định tính hay hỗn hợp, bạn chọn cách tiếp cận phù hợp với câu hỏi nghiên cứu, rồi thiết kế mẫu, công cụ đo và cách phân tích cho khớp.
48
Bài viết
Khi nào đọc chủ đề này
Viết chương phương pháp, thiết kế nghiên cứu, định tính – định lượng – hỗn hợp, chọn mẫu, công cụ đo, thu thập dữ liệu, khung phân tích dữ liệu, phê duyệt đạo đức nghiên cứu. Dùng chủ đề này khi bài viết bàn về CÁCH THỰC HIỆN NGHIÊN CỨU.
Bài viết về Phương pháp nghiên cứu48 cẩm nang · Mới nhất trước
Research Methods20 phút đọc
Định tính, định lượng hay hỗn hợp, chọn thế nào?
Chọn giữa định tính, định lượng và phương pháp hỗn hợp nghĩa là khớp cách tiếp cận nghiên cứu với câu hỏi của bạn, chứ không phải với thứ nào làm cho dễ nhất.
Đọc bài viết →Research Methods13 phút đọc
SPSS là gì?
SPSS là phần mềm thống kê ra đời năm 1968 tại Đại học Stanford, nay thuộc IBM, dùng để chạy kiểm định thống kê trên dữ liệu nghiên cứu.
Đọc bài viết →Research Methods14 phút đọc
Viết báo cáo thí nghiệm Hoá thế nào để người chấm theo được?
Một bạn chạy phản ứng tổng hợp sạch sẽ, thu được hiệu suất 78%, rồi viết báo cáo dài 6 trang. Bài trả về ở dải điểm khá kèm đúng một nhận xét, rằng mô tả quá nhiều còn diễn giải quá ít. Phần hoá học không sai chỗ nào.
Đọc bài viết →Research Methods14 phút đọc
Viết phần khuyến nghị trong bài báo nghiên cứu thế nào?
Giảng viên hướng dẫn trả lại bản thảo luận văn kèm đúng một nhận xét ở chương cuối, rằng phần khuyến nghị của bạn chỉ là các phát hiện viết lại dưới dạng mệnh lệnh. Bạn sửa ba lần mà nhận xét vẫn y nguyên. Nghiên cứu không có gì sai cả.
Đọc bài viết →Research Methods11 phút đọc
Tìm đọc luận án tiến sĩ đã bảo vệ ở đâu?
Gõ câu hỏi tìm luận án tiến sĩ toàn văn bằng tiếng Việt thì trang kết quả đầu tiên đầy các trang chia sẻ tài liệu.
Đọc bài viết →Research Methods21 phút đọc
Tự gửi email cho giáo sư thì phần việc thật nằm ở đâu?
Gửi được. Không có gì ngăn bạn, không cần ai cho phép, và lá thư ấy viết ra chỉ mất chừng 20 phút. Người hỏi câu này thường đang hỏi một điều sắc hơn nằm bên dưới, rằng phần khó có bao giờ nằm ở khâu viết hay không. Nó không nằm ở đó.
Đọc bài viết →Research Methods16 phút đọc
Nộp hồ sơ tiến sĩ có bắt buộc thi GMAT hay GRE không?
Có chỗ bắt buộc, và ở nơi nào đã bắt buộc thì thường không có ngoại lệ. Thứ làm ứng viên bất ngờ không phải câu trả lời đó mà là hình dáng của nó.
Đọc bài viết →Research Methods22 phút đọc
Người đọc nhìn thấy gì đầu tiên trong đề cương tiến sĩ?
Phần lớn ứng viên gửi đề cương đi với niềm tin rằng nó sẽ được chấm theo mức độ hay của ý tưởng. 15 phút đầu tiên lại không diễn ra như vậy.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Ai đủ điều kiện đứng tên tác giả một bài báo khoa học?
Bạn chỉ đủ điều kiện đứng tên tác giả khi đáp ứng cả bốn tiêu chí của ICMJE. Việc bạn cấp kinh phí, hướng dẫn, hay thu thập dữ liệu, tự nó chưa đủ.
Đọc bài viết →Research Methods20 phút đọc
Desk rejection là gì, và tránh nó bằng cách nào?
Desk rejection là quyết định của biên tập từ chối một bài báo trước khi đưa đi bình duyệt, thường chỉ sau vài ngày, và đây là cách phổ biến nhất khiến một bản thảo thất bại.
Đọc bài viết →Research Methods17 phút đọc
Làm sao để bài báo của bạn không bị rút khỏi tạp chí?
Một bài báo bị rút (retraction) khi kết quả của nó không còn đáng tin nữa, theo đúng định nghĩa năm 2019 của COPE. Phần lớn nguyên nhân là những lỗi về liêm chính, và bạn phòng được chúng từ trước khi nộp bài.
Đọc bài viết →Research Methods24 phút đọc
Trả lời quyết định major revision từ tạp chí Scopus thế nào?
Một quyết định major revision từ tạp chí Scopus nghĩa là biên tập nhiều khả năng sẽ đăng bài của bạn, với điều kiện bạn giải quyết trọn vẹn từng lo ngại của phản biện. Đó là một lời mời chứ không phải một lời từ chối.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Làm một nghiên cứu tổng hợp meta-analysis lần đầu thế nào?
Meta-analysis là phương pháp gộp kết quả của nhiều nghiên cứu về cùng một câu hỏi thành một ước lượng chung, chính xác hơn bất kỳ nghiên cứu đơn lẻ nào.
Đọc bài viết →Research Methods15 phút đọc
Công bố truy cập mở có bắt buộc phải trả tiền không?
Không, bạn không bắt buộc phải trả tiền để công bố trên một tạp chí uy tín: rất nhiều tạp chí không thu bất kỳ khoản phí nào, và có các diện miễn giảm dành cho nhà nghiên cứu ở những nước thu nhập thấp hơn.
Đọc bài viết →Research Methods15 phút đọc
Nghiên cứu của bạn cần theo chuẩn báo cáo nào?
Chuẩn báo cáo là một danh mục kiểm liệt kê những nội dung bắt buộc phải có trong bài báo của bạn, và việc dùng đúng chuẩn cho đúng loại nghiên cứu giờ đã thành kỳ vọng mặc định ở phần lớn tạp chí tốt.
Đọc bài viết →Research Methods21 phút đọc
Tránh tạp chí săn mồi khi công bố nghiên cứu bằng cách nào?
Một tạp chí săn mồi lấy tiền của bạn, bỏ qua vòng phản biện thật, và có thể giam luôn bài của bạn ở đó, còn với nhà nghiên cứu Việt Nam thì nó đủ sức làm hỏng cả một chặng đường sự nghiệp.
Đọc bài viết →Research Methods20 phút đọc
Chọn đúng kiểm định thống kê cho một công bố Q1 bằng cách nào?
Chọn đúng kiểm định thống kê nghĩa là ghép một phương pháp duy nhất với câu hỏi nghiên cứu, với loại dữ liệu và với thiết kế nghiên cứu của bạn, làm việc đó trước khi chạy bất kỳ phân tích nào.
Đọc bài viết →Research Methods20 phút đọc
Nên công bố ở hội thảo hay ở tạp chí trước?
Bài hội thảo và bài tạp chí là hai công cụ khác nhau chứ không phải hai mục tiêu cạnh tranh nhau, và nơi nên đi trước phụ thuộc vào ngành của bạn cùng mục đích bạn nhắm tới.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Trả lời nhận xét của người phản biện cho bài nộp tạp chí Scopus thế nào?
Trả lời nhận xét phản biện cho một bài nộp Scopus nghĩa là đáp lại từng ý trong một lá thư có cấu trúc, sửa những chỗ bạn đồng tình và bảo vệ những chỗ còn lại. Hãy làm việc đó bằng bằng chứng và bằng thái độ lịch sự.
Đọc bài viết →Research Methods21 phút đọc
Nộp bài báo lên tạp chí khoa học bằng cách nào?
Nộp bài lên một tạp chí là một quy trình 6 bước có cấu trúc, và với nhà nghiên cứu Việt Nam thì làm đúng thứ tự các bước thường quyết định bài có được nhận hay không.
Đọc bài viết →Research Methods18 phút đọc
Vì sao mô hình Đề cương, Bản nháp, Bản hoàn thiện hiệu quả với việc công bố Scopus Q1?
Lý do lớn nhất khiến tác giả chính người Việt bị từ chối tại bàn ở các tạp chí Scopus Q1 không phải là ngôn ngữ, cũng không phải phương pháp, mà là họ viết phần mở đầu trước khi biết đóng góp cốt lõi của mình là gì.
Đọc bài viết →Research Methods17 phút đọc
Vòng phản biện của một tạp chí Scopus mất bao lâu?
Vòng phản biện của một tạp chí Scopus thường mất 2 tới 4 tháng kể từ lúc nộp tới quyết định đầu tiên, nhưng con số chính xác chênh nhau rất rộng tuỳ ngành và tuỳ tạp chí.
Đọc bài viết →Research Methods18 phút đọc
Công bố nghiên cứu AI trong chẩn đoán hình ảnh y khoa trên tạp chí Q1 bằng cách nào?
Công bố một nghiên cứu AI về hình ảnh y khoa trên tạp chí Q1 đòi hỏi tính mới về lâm sàng, kiểm chứng trên dữ liệu ngoài, và cách báo cáo minh bạch, chứ không đòi một con số độ chính xác cao.
Đọc bài viết →Research Methods20 phút đọc
Bài Scopus đầu tiên mất bao lâu, và khi nào bạn nên bắt đầu?
Một bài Scopus Q1 hoặc Q2 đầu tay thường mất khoảng 9 tới 18 tháng, tính từ lúc nghiên cứu đã xong cho tới khi bài được đưa vào chỉ mục, chứ không phải tính từ ngày bạn ngồi xuống viết.
Đọc bài viết →Research Methods20 phút đọc
Viết chương thảo luận của luận văn như thế nào?
Chương thảo luận của một luận văn, trong tài liệu tiếng Anh gọi là discussion chapter, là nơi bạn diễn giải kết quả, lập luận xem chúng có nghĩa gì, và cho người chấm thấy đóng góp của bạn vào tri thức.
Đọc bài viết →Research Methods18 phút đọc
Làm phân tích chủ đề cho luận văn như thế nào?
Phân tích chủ đề (thematic analysis) là một phương pháp linh hoạt để nhận diện, phân tích và báo cáo các mẫu hình ý nghĩa xuyên suốt dữ liệu định tính như phỏng vấn.
Đọc bài viết →Research Methods17 phút đọc
Báo cáo effect size và confidence interval như thế nào?
Báo cáo effect size và confidence interval nghĩa là cho thấy kết quả của bạn lớn tới đâu và chính xác tới đâu, chứ không chỉ cho thấy nó có vượt được một ngưỡng p-value hay không.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Làm sao để một nghiên cứu AI y tế tái lập được cho tạp chí Q1?
Một nghiên cứu AI y tế tái lập được khi một nhóm độc lập có thể chạy lại mã nguồn của bạn trên đúng dữ liệu đã nêu và đi tới cùng những kết quả bạn báo cáo.
Đọc bài viết →Research Methods18 phút đọc
Viết phần mở đầu của một bài báo nghiên cứu thế nào?
Phần mở đầu của một bài báo nghiên cứu dựng lên câu hỏi nghiên cứu, biện minh vì sao nó quan trọng, và định khung cách người phản biện đánh giá mọi thứ theo sau.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Viết phần phương pháp của một bài báo nghiên cứu như thế nào?
Phần phương pháp của một bài báo nghiên cứu giải thích bạn đã làm gì và vì sao, chi tiết tới mức một nhà nghiên cứu khác có thể tái lập nghiên cứu của bạn.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Viết phần kết quả của bài báo nghiên cứu thế nào?
Phần kết quả của một bài báo nghiên cứu báo cáo các phát hiện của bạn đúng như thực tế và không kèm diễn giải, dùng phối hợp cả phần chữ, bảng và hình.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Khung khái niệm và khung lý thuyết khác nhau thế nào?
Khung lý thuyết (theoretical framework) áp dụng một lý thuyết đã được công nhận mà bạn chọn ra, còn khung khái niệm (conceptual framework) là bản đồ khái niệm bạn tự dựng cho câu hỏi nghiên cứu của mình.
Đọc bài viết →Research Methods16 phút đọc
Viết abstract cho luận văn như thế nào?
Abstract của luận văn là một bản tóm tắt ngắn, tự đứng được, nêu mục đích nghiên cứu, phương pháp, các phát hiện chính và đóng góp cho tri thức của công trình.
Đọc bài viết →Research Methods13 phút đọc
Làm sao để bài báo đã đăng của bạn được đọc và được trích dẫn?
Tầm với của một bài báo phụ thuộc vào nhiều thứ hơn là tạp chí, bởi preprint, hồ sơ nhà nghiên cứu, tự lưu trữ và chia sẻ mới quyết định bao nhiêu người đọc và trích dẫn nó.
Đọc bài viết →Research Methods17 phút đọc
Viết chương kết luận cho luận văn thế nào?
Chương kết luận của luận văn là chương cuối cùng, nơi bạn trả lời các câu hỏi nghiên cứu, nêu đóng góp của mình, và cho thấy nghiên cứu đã thay đổi được điều gì.
Đọc bài viết →Research Methods18 phút đọc
Dùng AI để sàng lọc nghiên cứu cho tổng quan hệ thống thế nào?
Sàng lọc có AI hỗ trợ dùng học máy để xếp hạng phần tiêu đề và tóm tắt mà một tổng quan hệ thống trả về, nhờ đó người rà soát đọc trước những nghiên cứu liên quan nhất.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Viết chương mở đầu luận văn như thế nào?
Chương mở đầu luận văn là chương đầu tiên, nơi bạn xác định vấn đề nghiên cứu, nêu mục tiêu và cho người chấm thấy vì sao nghiên cứu này đáng làm.
Đọc bài viết →Research Methods22 phút đọc
Xác định khoảng trống nghiên cứu cho bài báo của mình thế nào?
Khoảng trống nghiên cứu là một câu hỏi cụ thể mà ngành của bạn chưa trả lời được, và tìm ra một khoảng trống thật sự chính là nền móng của mọi nghiên cứu công bố được.
Đọc bài viết →Research Methods18 phút đọc
Viết đề cương nghiên cứu tiến sĩ thế nào?
Đề cương nghiên cứu tiến sĩ trình bày câu hỏi nghiên cứu, phương pháp, và một tiến độ thực tế đủ sức thuyết phục người hướng dẫn rằng dự án khả thi.
Đọc bài viết →Research Methods20 phút đọc
Viết phần thảo luận của bài báo nghiên cứu thế nào?
Phần thảo luận của một bài báo nghiên cứu là nơi bạn diễn giải các phát hiện, chúng có nghĩa gì, vì sao chúng quan trọng, và chúng khớp với công trình trước ra sao. Đây là phần diễn giải và lập luận, không phải chỗ nhắc lại kết quả.
Đọc bài viết →Research Methods17 phút đọc
Tính cỡ mẫu cho một nghiên cứu như thế nào?
Tính cỡ mẫu cho một nghiên cứu nghĩa là xác định bạn cần bao nhiêu người tham gia để phát hiện được một hiệu ứng có thật, và làm việc đó trước khi thu dữ liệu.
Đọc bài viết →Research Methods18 phút đọc
Viết thư ngỏ (cover letter) gửi biên tập viên tạp chí thế nào?
Thư ngỏ gửi biên tập viên tạp chí là một ghi chú dài 1 trang, giúp định khung mức độ phù hợp, tính mới và tính liêm chính của bản thảo trước khi biên tập viên quyết định có đưa bài vào phản biện hay không.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Dùng AI có đạo đức trong phần tổng quan tài liệu như thế nào?
Dùng AI có đạo đức trong tổng quan tài liệu nghĩa là dùng nó như một trợ lý tìm kiếm và sàng lọc, không bao giờ dùng như một nguồn trích dẫn mà bạn không tự kiểm chứng.
Đọc bài viết →Research Methods17 phút đọc
Thiết kế một tổng quan hệ thống trong khoa học sức khoẻ thế nào?
Tổng quan hệ thống trả lời một câu hỏi hẹp trong khoa học sức khoẻ bằng cách tìm, thẩm định và tổng hợp mọi nghiên cứu liên quan theo một phương pháp lặp lại được.
Đọc bài viết →Research Methods19 phút đọc
Làm sao chọn đúng tạp chí Scopus cho bài báo của bạn?
Chọn một tạp chí Scopus nghĩa là khớp bài báo của bạn với một tạp chí theo phạm vi (scope), độ phù hợp trích dẫn, và xác suất được nhận thực tế xét theo dữ liệu từ cả Scopus lẫn Web of Science, trước khi bạn nộp bài.
Đọc bài viết →Research Methods17 phút đọc
Sự khác biệt giữa tạp chí Q1 và Q2 là gì?
Quartile (phân vị) của một tạp chí là thứ hạng của nó trong một nhóm chủ đề (subject category) của Scopus dựa trên tác động trích dẫn, trong đó Q1 là tốp 25% dẫn đầu và Q2 là 25% tiếp theo.
Đọc bài viết →Research Methods22 phút đọc
Một nhà nghiên cứu Việt được công bố trên tạp chí Scopus Q1 hay Q2 bằng cách nào?
Công bố trên một tạp chí Scopus Q1 hay Q2 là cột mốc khó nhất trong lần nộp bài quốc tế đầu tiên của một nhà nghiên cứu Việt và cũng là cột mốc mang lại lợi ích sự nghiệp cao nhất.
Đọc bài viết →Duyệt theo chủ đề06 Chủ đề phổ biến
Chọn đúng chủ đề
bạn đang theo đuổi.
Sáu mạch kiến thức cốt lõi, chọn một chủ đề, đọc các bài viết được tuyển chọn, hoặc gửi câu hỏi để cố vấn MAAS phản hồi trực tiếp.
01 · Mẹo viết bài
Viết học thuật xuất sắc
Mẹo và kỹ thuật từ chuyên gia viết học thuật, cấu trúc lập luận, giọng văn, câu chuyển ý và khâu trau chuốt biên tập.
Xem bài viết02 · Phương pháp nghiên cứu
Cẩm nang phương pháp
Định lượng, định tính hay hỗn hợp, bạn chọn cách tiếp cận phù hợp với câu hỏi nghiên cứu, rồi thiết kế mẫu, công cụ đo và cách phân tích cho khớp.
Xem bài viết03 · Thành công của sinh viên
Câu chuyện & chiến lược
Những câu chuyện thật từ học viên MAAS, chiến lược học tập, quản lý thời gian và cách chinh phục thành tích học thuật.
Xem bài viết04 · Trích dẫn & định dạng
APA · Harvard · MLA
Cẩm nang đầy đủ về APA 7, Harvard, MLA, Chicago, trích dẫn, danh mục tài liệu tham khảo và chuẩn định dạng quốc tế.
Xem bài viết05 · Cẩm nang luận án
Luận văn & luận án
Từng bước từ đề cương đến buổi bảo vệ: bạn lập dàn ý, viết từng chương, xử lý góp ý của giảng viên và luyện viva cho bậc Thạc sĩ và Tiến sĩ.
Xem bài viết06 · Mẹo học tập
Năng suất
Pomodoro, lặp lại ngắt quãng, deep work, các kỹ thuật có cơ sở khoa học giúp bạn học hiệu quả hơn, ít căng thẳng hơn.
Xem bài viết07 · Kinh doanh & Quản trị
Bài tập ngành kinh doanh
Hướng dẫn theo mã môn cho chiến lược, hành vi tổ chức, khởi nghiệp, vận hành và kinh doanh quốc tế.
Xem bài viết08 · Marketing
Bài tập ngành marketing
Hướng dẫn theo mã môn cho hành vi người tiêu dùng, quản trị thương hiệu, marketing số và phân tích marketing.
Xem bài viết09 · Truyền thông & PR
Bài tập ngành truyền thông
Hướng dẫn theo mã môn cho quan hệ công chúng, nghiên cứu truyền thông, viết chuyên nghiệp và truyền thông số.
Xem bài viết10 · Kế toán & Tài chính
Bài tập ngành kế toán
Hướng dẫn theo mã môn cho báo cáo tài chính, kiểm toán, tài chính doanh nghiệp và thị trường tài chính.
Xem bài viết11 · Y tế, Giáo dục & Du lịch
Bài tập ngành ứng dụng
Hướng dẫn theo mã môn cho điều dưỡng, tâm lý, giáo dục, khách sạn và du lịch.
Xem bài viết12 · CNTT & Dữ liệu
Bài tập ngành máy tính
Hướng dẫn theo mã môn cho lập trình, hệ thống thông tin, an toàn thông tin và phân tích dữ liệu.
Xem bài viết13 · Kinh tế
Bài tập ngành kinh tế
Hướng dẫn theo mã môn cho kinh tế vi mô và vĩ mô, kinh tế quản trị, chính sách cạnh tranh và kinh tế môi trường.
Xem bài viết14 · Luật
Bài tập ngành luật
Hướng dẫn theo mã môn cho luật hợp đồng, luật doanh nghiệp, luật tài sản, luật lao động và sở hữu trí tuệ.
Xem bài viết15 · Liêm chính học thuật & AI
Liêm chính và việc dùng AI
Điểm tương đồng và điểm AI thật ra nói lên điều gì, và ranh giới giữa hỗ trợ được phép với vi phạm nằm ở đâu.
Xem bài viết16 · Ứng tuyển tiến sĩ
Hồ sơ ứng tuyển tiến sĩ
Đọc đúng một trang thông tin tuyển sinh, thu hẹp hướng nghiên cứu, mốc thời gian, hạn học bổng và cách liên hệ giáo sư.
Xem bài viếtCòn thắc mắc?Câu hỏi thường gặp
Những câu hỏi
thường gặp.
Nếu chưa tìm thấy câu trả lời tại đây, đội ngũ cố vấn của MAAS phản hồi trong vòng 30 phút qua Zalo, WhatsApp hoặc email.
01MAAS đăng bài blog mới với tần suất ra sao?
Ban biên tập của MAAS đăng hai bài mới mỗi tuần, thường vào thứ Ba và thứ Sáu. Mỗi bài đều do một chuyên gia Tiến sĩ hoặc Thạc sĩ đang hoạt động trong mạng lưới biên soạn, không phải người viết tự do.
02Mình có thể đề xuất chủ đề cho các bài viết sau không?
Có. Bạn gửi chủ đề qua biểu mẫu ở trang Liên hệ hoặc email support@maasedtech.com. Ban biên tập rà soát đề xuất hằng tuần và ưu tiên theo nhu cầu. Các chủ đề được chọn thường lên sóng trong 2–4 tuần.
03Các cẩm nang viết bài có miễn phí không?
Có, toàn bộ cẩm nang viết, bài về phương pháp nghiên cứu và mẹo học trên blog đều miễn phí. Không tường phí, không cần đăng ký. Đây là một phần trong cam kết của MAAS với cộng đồng học thuật.
04Mình có thể trích dẫn các bài này trong luận án không?
Bài blog là tài liệu tham khảo, chưa qua phản biện chuyên môn (peer review). Khi viết học thuật, bạn nên dựa vào nguồn sơ cấp (tạp chí có phản biện, giáo trình). Blog là điểm khởi đầu tốt, mỗi bài đều có danh mục nguồn để bạn truy ngược lên.
05MAAS có nhận bài đóng góp từ sinh viên không?
Có. Nghiên cứu sinh và học viên cao học có nghiên cứu tình huống thuyết phục về phương pháp, thiết kế nghiên cứu hay trải nghiệm viva đều có thể gửi bài. Quá trình rà soát biên tập kéo dài bảy ngày. Bài được chọn sẽ đăng kèm đầy đủ tên tác giả.
Vẫn còn thắc mắc?Trao đổi cùng
Trao đổi cùng
đội ngũ MAAS.
Chưa tìm thấy điều bạn cần trên blog? Đội ngũ cố vấn của MAAS sẵn sàng giải đáp các câu hỏi cụ thể về luận án, phương pháp nghiên cứu, trích dẫn hay công bố quốc tế.